le Dg Ue e il Jrc